우분투에서 한영키의 설정입니다. 보통 가이드에서는 sudo ~ 를 쓰라고 하는데요, 저는 귀찮아서 그냥 root에서 작업했습니다. 참고하시길...

1. 터미널을 엽니다.

2.

ubuntu:~$ sudo -s
Password:(패스워드를 줍니다.)

3. 아래의 명령을 더해 줍니다.

ubuntu:~# setkeycodes 71 122
ubuntu:~# setkeycodes 72 123
ubuntu:~# xmodmap -e "keycode 122 = Hangul"
ubuntu:~# xmodmap -e "keycode 121 = Hangul_Hanja"

4. "시스템-기본설정-키보드" 로 갑니다.
5. "키배치" 탭에서 "더하기"를 눌러 "Korea, Republic of 101/104 key compatible"를 추가합니다.
6. "기본"으로 체크하고 위로 올려줍니다.

이제 한영키를 사용할 수 있습니다.

이 자료는 http://ubuntu.or.kr/wiki.php/%ED%95%9C%EC%98%81%ED%82%A4 에서 가져왔습니다.